插画里藏着太多金砚的小心思:狐狸坐在钢琴前,琴键上刻着“99”的字样,对应少时的出道日;国王的王冠上,嵌着颗迷你草莓领针,是金砚的标志性配饰;商人的账本上,画着草莓图案的印章,暗合“小草莓砚砚”的笔名;连蛇的鳞片上,都画着微小的音符,呼应“寻找歌声的旅程”的主题。最绝的是封底插画,小王子站在地球的星空下,手里的草莓麦克风对着月亮,月亮上坐着个弹吉他的女孩剪影,正是泰妍的侧影——金砚说“这是玫瑰变成了星星,永远陪着小王子”。
一周后,金砚带着译稿和插画去见朴宰范。出版社的编辑们早已在会议室等候,看到译稿的瞬间,全场陷入沉默。“这……这是十二岁孩子写的?”主编翻着译稿,手指都在颤抖,“把‘驯服’译成‘听过你唱歌’,既保留了原着的内核,又贴近孩子的认知,这语感比资深翻译家还精准!”美术编辑拿起插画稿,惊呼道:“这插画简直是艺术品!每个细节都有彩蛋,粉丝肯定会疯狂扒细节,这热度不用愁了!”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
朴宰范笑着拍了拍金砚的肩膀:“我就说你能创造奇迹!”出版社当场决定:精装版首印5万册,附赠插画明信片;平装版首印10万册,封面用小王子举着草莓麦克风的插画;还计划搞“插画彩蛋打卡”活动,邀请读者寻找画里的隐藏细节。签约时,主编特意问金砚:“要不要公开作者身份?以‘十二岁翻译家’的噱头,销量肯定能翻倍!”金砚却摇了摇头,指着扉页的“小草莓砚砚”笔名:“我想靠作品说话,就像姐姐靠歌声一样。”
回家的路上,朴宰范递给金砚一个信封:“这是出版社给的预付款,足够你给泰妍买把新吉他了。”金砚打开一看,里面是厚厚的一沓现金,却皱着眉说:“我想把钱捐给儿童音乐教室,很多小朋友想唱歌却没乐器。”朴宰范愣了一下,随即竖起大拇指:“不愧是泰妍教出来的弟弟,有才华更有善心!”金砚却偷偷留了部分钱,去琴行挑了把泰妍喜欢的木吉他,打算等她solo成功后,作为庆功礼物。
晚上,金砚把签约合同和插画定稿放进“梦想博物馆”,摆在《首尔少年手记》的出版合同旁边。新贴的便签上写着:“2013.03.25,《小王子》韩版签约,插画里的玫瑰会唱歌,姐姐的solo和声要加油!”他从书包里掏出个录音笔,里面是他偷偷录的《I》的和声小样,反复听着调整细节。泰妍路过书房时,看到少年戴着耳机,手指在桌上模拟弹琴的姿势,侧脸在灯光下清隽动人,嘴角微扬的弧度里,藏着要给她惊喜的狡黠。
她没有进去打扰,只是悄悄把温牛奶放在门口,附上张新的便签:“我的小制作人,不管和声改得怎么样,你都是姐姐最棒的后盾。”回到卧室后,泰妍把金砚的和声小样发给俞永镇,附言:“我弟弟的即兴创作,您帮忙看看有没有可用的地方。”半小时后,俞永镇的消息发来:“这孩子是天才!和声的转音设计比我专业,明天让他来录音室,我们一起完善!”
金砚看到泰妍转发的消息时,兴奋得差点跳起来。他抱着录音笔坐在书桌前,看着窗外的星空,仿佛看到了泰妍站在solo舞台上的样子,而自己就站在侧台,举着那颗草莓灯牌,听着她唱着带自己和声的歌曲。十二岁的少年,用译笔给小王子画了颗草莓麦克风,也在用才华,为姐姐的星光添砖加瓦。
【叮!完成文学翻译主线任务:《小王子》韩版签约!奖励:解锁“插画创作(高级)”“法语基础(中级)”技能,出版界人脉值+!触发新主线任务:助力泰妍solo曲《I》和声制作,完成后可解锁“金牌和声制作人”称号+SM专属创作合约!】
喜欢天才制作人:顶流皆为陪跑请大家收藏:()天才制作人:顶流皆为陪跑爪机书屋更新速度全网最快。
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【久久小说】 m.gfxfgs.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。