; 黄勃在这里发挥了很大的作用,不光是之前装特工什么的。
还有后来。
他跟女主见过之后,也了解了女主的病情,可他还是展开了追求。
但这‘五十次的初恋’,也不是风平浪静的,他经历了很多磨难。
就好像出了车祸还有什么的。
而当他的衣服破了,灰头土脸的。
黄勃的台词是:
这可是牌子,佐丹奴!
胶东方言都给干出来了!
俞飞虹记得很清楚,这个桥段出来的时候,整个放映厅一片笑声。
她自己也笑的肚子疼。
没错,这就是马寻化用的后来的‘牌子,班尼路’。
只不过,咱们这部电影没有接到班尼路的赞助,而当下比较火的休闲服品牌就这个青蛙标的佐丹奴。
就这么用了呗。
果然,效果拔群!
事实上,马寻其实消减了很多原版的笑话。
比如,美国原版里面,女主老爸会讲一个蓝鲸的笑话。
全世界最大的吊是蓝鲸的,第二大的就是我的。
这个笑话挺污的,可能会过不去审。
当然了,主要是因为不适合我们国内。
这明显是美国笑话。
而现在,马寻……给俞飞虹送上了一张面巾纸。
“哭了吧,哭了就擦擦。”
“我没哭!”
俞飞虹还是很嘴硬,但却把纸巾给接了过来。
擦就擦喽,又不是丢脸的事情。
“没哭?那是沙子飞眼睛里了?”
现在放映厅已经亮了起来,马寻看的可清楚了。
俞飞虹擦完了又白了他一眼,直接回了一句,“砖头飞眼睛里了。”
马寻笑了,这娘们还是挺嘴硬的。
现在,电影看完了,那接下来……
“我们走走吧。”
“行。”
就这么的,马寻跟俞飞虹离开了电影院。
……
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【久久小说】 m.gfxfgs.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。