尤其是古诗词和古代的事件，完全不能按照咱们现代人的思想来分析。复来大神在这一方面，可谓是做到了极致，他写的小说和诗词，从未出现过这种问题。好了，咱们继续看，接下来就是两人相见，然后信物寄誓了。”
京大教授清风时雨：“含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去——杨贵妃和玄宗皇帝终于相见了，她含情凝视致谢君王，无言中饱含复杂情感，一别后音容全然渺茫。昭阳殿里恩爱已断，蓬莱仙宫中岁月漫长。回头下望人间之处，不见长安只见尘雾迷蒙，往事已如烟，也已模糊。只有以旧物表达深情，让他把钿合金钗这些定情信物带回。”
“找到了也没什么用，阴阳两隔啊……”
“魂魄还能随身带着那些信物吗？这不严谨吧……”
“好家伙，你是专门挑刺来的吧！”
京大教授清风时雨：“接下来还有几句了，也是最高潮的地方了，我慢慢讲哈……钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但令心似金钿坚，天上人间会相见——钗分两股盒分两片，把两件信物，一分为二，然后钗留一股盒留一扇，每人拿着一半。为什么呢，因为这是个信物啊！只要心像金钿一样坚牢，天上人间，我们终会再相见。分钗劈盒，各留一半，着象征爱情被撕裂，却又期待重合。”
京大教授清风时雨：“ 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时——临别时再三托付寄语，话中的誓言，唯有两心相知。正是那年七月七日在长生殿，夜半无人，两人私语之时的秘密。”
京大教授清风时雨：“ 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期——这一句，翻译过来就是：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
“是的，翻译过来就是这样，翻译的太好了。”
“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
……
终于翻译完了，真是好长一首诗啊。
这两章七千字了，就是今天的更新了。
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【久久小说】 m.gfxfgs.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。