bsp; “为什么?”林小满问,“你可以不告诉我的。那是你的过去。”
“Becauseyou’reinmypresent.”(因为你在我的现在里。)亚历山大说,语气简单而直接,“Andifyou’regoingtobeinmyfuture…youshouldknowwhatyou’rewalkinginto.”(而且如果你要在我的未来里……你应该知道你正在走进什么样的地方。)
未来。
这是第一次,他这么明确地提到这个词。
林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱束缚。
“我……”她张了张嘴,却不知道该说什么。
“Youdon’thavetodecidenow.”(你不必现在决定。)亚历山大温柔地说,“Just….”(只是……知道我想让你在那里。而且我想让你知道全部真相。)
他合上笔记本电脑,放进帆布包,然后站起身。
“Ihavetogo.”(我得走了。)他说,“AcallwithSingaporeinthirtyminutes.”(三十分钟后有个和新加坡的电话。)
林小满也跟着站起来:“我送你出去。”
他们安静地走出阅览室。在门口,管理员老先生从老花镜上方看了他们一眼,又低下头继续看他的报纸。
走到图书馆外的银杏树下,亚历山大停下脚步。秋风拂过,黄叶纷纷扬扬,有几片落在他的肩头。
“Xiaoman.”(小满。)他转身面对她。
“嗯?”
“WhateverhappenswithNatasha,”(无论娜塔莎那边发生什么,)他的声音很轻,但每个字都清晰,“whatevershesaysordoes…rememberthis:’’rereal.”(无论她说什么或做什么……记住这一点:我选择了你。不是因为你简单或容易。因为你是真实的。)
他伸手,轻轻摘掉她头发上的一片银杏叶。
“Andrealistheonlythingworthfightingfor.”(而真实是唯一值得为之奋斗的东西。)
说完,他俯身,在她额头上印下一个很轻的吻。不是情欲的,更像是……一种确认,一种祝福。
然后他转身离开,帆布包斜挎在肩上,背影在飘落的银杏叶中渐渐走远。
林小满站在原地,手不自觉地抚上额头被吻过的地方。那里还残留着温热的触感。
她低头看向衣领上的胸针。银色在秋日的阳光下闪着柔和的光。
保护。
现在她明白了,这枚胸针不是护身符。它更像一个承诺——一个关于接受全部真相,包括那些沉重、痛苦的部分的承诺。
手机震动了一下。她
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【久久小说】 m.gfxfgs.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。